首页 > 综合

超越传统：巴基斯坦改变婴儿命名习惯

在这个身份各异且意义重大的世界里，我们为孩子选择的名字在很大程度上说明了我们是谁，以及我们所珍视的价值观。在巴基斯坦这个文化、宗教和社会传统根深蒂固的国家，给孩子起名一直是一件意义深远的事情。但在当今全球化的世界，这些选择变得更加复杂，融合了传统影响和现代愿望。

传统上，来自古兰经的名字，特别是先知，如穆罕默德、优素福和穆萨，或历史上的伊斯兰人物，长期以来一直受到巴基斯坦父母的青睐。然而，近年来，这一趋势似乎正在发生变化。一些人认为宗教信仰的减少可以解释这种变化，另一些人则认为这反映了人们对个性的渴望。为BBC撰文的Aysha Imtiaz指出，越来越多的父母选择像阿赞或阿亚特这样的名字，而不是更传统的穆罕默德或法蒂玛。这不是要放弃信仰，而是通过独特的视角重新定义信仰。

对许多人来说，给孩子取名也是他们对自己未来的设想所决定的。移民的前景也在影响命名的做法。随着越来越多的巴基斯坦家庭计划移居国外，穆罕默德（Muhammad）或阿里（Ali）等传统姓氏的文化和宗教联系越来越被视为社会融合的潜在障碍，尤其是在种族主义和伊斯兰恐惧症日益抬头的背景下。因此，一些父母觉得有必要给孩子取名，以帮助他们走上一条更包容的道路。中性或容易发音的名字，如Inaya或Aayan，越来越受欢迎。这是一个考虑到实际情况的选择，尤其是对那些打算移居国外的人来说。

然而，这一趋势也有例外。一位巴基斯坦父亲分享说，移民的前景不会影响他对名字的选择。相反，他表示，他宁愿搬家，也不愿改变孩子的名字，这强调了身份和文化自豪感的重要性，而不是担心融入当地环境。这一观点强调了父母必须在保护自己的文化遗产和让孩子为更加全球化的世界做好准备之间取得复杂的平衡。

在巴基斯坦这个日益受媒体驱动的社会，名字也受到流行文化的影响。土耳其电视剧在巴基斯坦俘获了数百万人的心，鼓励父母们用艾哈迈德、埃利夫或以斯拉这样的角色给孩子取名。正如一位受访者所说，“现在的人们受到他们最喜欢的书或电视节目中的人物的启发，比如《Ertugrul》，并以他们的名字给孩子取名。”同样，流行乌尔都语小说中的标志性人物，如Salar和Haya，在巴基斯坦人的命名趋势中占据了持久的地位。这种转变反映了媒体塑造文化和社会偏好的力量，年轻一代尤其喜欢受外国电视和书籍启发的名字。

然而，尽管这种对个性的推动，巴基斯坦社会的集体价值观仍然存在。对一些人来说，家庭意见在决策过程中仍然有很大的分量。一位56岁的父亲分享说，他是根据父亲的建议给孩子取名的，他更看重传统的家庭动力，而不是个人偏好。另一位家长讲述了她第二个女儿的名字是如何被选择来纪念她死去的第一个孩子的——这是一个深受集体文化价值观影响的情感决定。

这种个性与集体主义之间的二元性或许是当代巴基斯坦命名实践的决定性特征。一方面，识字率的提高、家庭单位的缩小以及社会经济流动性的增加促使父母们寻求独特的、反映身份的名字。另一方面，文化和家庭纽带继续发挥平衡作用，确保传统的本质不会在追求现代性的过程中丢失。

最后，给孩子取名不仅仅是选一个词——它是对身份、信仰、抱负和价值观的陈述。虽然今天的巴基斯坦父母可能会打破一些传统，但他们并不一定会拒绝自己的根。相反，他们正在开辟新的道路，将传统与全球化世界的需求和机遇相结合。